1
00:04:17,991 --> 00:04:19,436
మీరు మలయాళం పాట 7ని ప్లే చేయగలరా
2
00:04:19,525 --> 00:04:20,503
తప్పకుండా
3
00:04:27,634 --> 00:04:29,773
m'?
EU
4
00:04:33,606 --> 00:04:34,744
దాన్ని స్విచ్ ఆఫ్ చేయండి.
5
00:04:44,450 --> 00:04:45,827
దయచేసి పైకి లాగండి.
6
00:04:53,893 --> 00:04:54,997
"బీడీ" ప్యాక్.
7
00:05:32,332 --> 00:05:34,710
మీరు దీన్ని అన్ని సంచికలలో ప్రచురించాల్సిన అవసరం ఉందా?
- అవును
8
00:05:35,001 --> 00:05:37,982
నేను విషయాన్ని ప్రూఫ్ చేస్తాను
మరియు ఏదైనా దిద్దుబాటు ఉంటే దయచేసి నాకు తెలియజేయండి.
9
00:05:38,237 --> 00:05:40,717
డుక్కి చెంథోని నుండి బ్యాచ్మేట్స్,
సెయింట్ అలోసియస్ ఉన్నత పాఠశాల...
10
00:05:40,807 --> 00:05:47,417
1976-1979 బ్యాచ్ నుండి, మదన్ మోహన్, ఆంథోని
గోన్సాల్వేస్, కె సి రవి మరియు టి ఆర్ రామన్.
11
00:05:47,747 --> 00:05:53,720
పైన పేర్కొన్న వారిలో ఎవరైనా సజీవంగా ఉన్నట్లయితే, దయచేసి సంప్రదించండి
దిగువ పేర్కొన్న చిరునామా/ఫోన్ నంబర్.
12
00:05:53,886 --> 00:05:55,832
నేను మీ మైఖేల్ని.
13
00:06:05,898 --> 00:06:08,037
దీని ma}: 'Q
ఇ
14
00:06:08,267 --> 00:06:10,213
మీ గ్రూప్ 7 పేరు ఏమిటి?
15
00:06:10,837 --> 00:06:12,510
ఈ సమూహానికి పేరు లేదు.
16
00:06:15,875 --> 00:06:17,786
మొదటి అధ్యాయం: పేరులేని గ్యాంగ్.
17
00:08:02,448 --> 00:08:03,984
హే, వేగంగా పరుగెత్తండి!
18
00:08:05,751 --> 00:08:07,560
త్వరగా రండి.
- పరుగు!
19
00:08:08,454 --> 00:08:11,663
హే, కుక్కలు మమ్మల్ని వెంబడిస్తున్నాయి.
- పరుగు!
20
00:08:29,675 --> 00:08:31,484
పరుగు!
21
00:08:34,614 --> 00:08:36,287
జిమ్మీ ! జిమ్మీ!
22
00:10:14,680 --> 00:10:16,751
ఇడుక్కి బంగారం
23
00:10:31,364 --> 00:10:34,277
చర్చి తోట నుండి (జాతి) పండ్లను ఎందుకు దొంగిలించావు 7
24
00:10:35,034 --> 00:10:37,412
మీరు ఇప్పుడే అడగవచ్చు.
25
00:10:39,572 --> 00:10:42,018
జాతి (కులం) అడగకూడదు, 7 కదా
26
00:12:21,507 --> 00:12:23,509
హే !
- ఇది పూర్తయింది.
27
00:15:41,840 --> 00:15:44,719
నమస్తే.
28
00:16:11,403 --> 00:16:13,246
హే రవి!
29
00:16:13,906 --> 00:16:15,681
ఏమైంది సాధూ?
30
00:16:15,908 --> 00:16:18,855
నా ఆల్బమ్ 7 గురించి ఏమిటి
చాలా కాలం గడిచినా మీరు ఇంకా పూర్తి చేయలేదు.
31
00:16:19,311 --> 00:16:21,951
ఇది లామినేషన్ పూర్తి చేయాలి,
విశ్రాంతి అంతా పూర్తయింది.
32
00:16:22,247 --> 00:16:23,282
నన్ను మోసం చేయకు.
33
00:16:23,882 --> 00:16:26,761
మార్గాలు లేవు.
మీరు సాయంత్రానికి రండి.
34
00:16:27,720 --> 00:16:28,824
సాయంత్రం 7కి ఎంత సమయం
35
00:16:29,288 --> 00:16:30,562
సాయంత్రం నాటికి.
36
00:16:31,457 --> 00:16:35,701
తర్వాత రండి.
అంతా పూర్తయింది.
37
00:16:42,968 --> 00:16:45,710
ఇది చివరి సలహా అవుతుంది.
38
00:16:46,805 --> 00:16:49,217
మీరిద్దరూ అతుక్కుపోతున్నారు
విడిపోవడానికి అదే అభిప్రాయంతో.
39
00:16:49,408 --> 00:16:50,250
అవును ఎస్
40
00:16:51,710 --> 00:16:55,749
ఏమి కావాలో చెప్పాను.
ఇది అంతా అని నమ్మండి, కాదా 7
41
00:16:56,849 --> 00:16:59,659
చాలా కాలంగా మనకు అది లేదు.
42
00:17:00,285 --> 00:17:02,265
7 అని గ్రహించడానికి 22 సంవత్సరాలు పట్టింది
43
00:17:03,655 --> 00:17:05,828
మీరిద్దరూ ఒకరినొకరు అర్థం చేసుకుని ఉండేవారు.
44
00:17:05,924 --> 00:17:08,837
మొదటి 10 సంవత్సరాలు, మేము ఆలోచించాము
మేము ఒకరినొకరు అర్థం చేసుకున్నాము.
45
00:17:09,028 --> 00:17:11,406
తర్వాత అర్థమైంది మనం పొరబడ్డామని.
46
00:17:11,797 --> 00:17:15,370
గత రెండు సంవత్సరాలుగా, మేము ఉన్నట్లు గ్రహించాము
ఒకరినొకరు అర్థం చేసుకోవడం వల్ల ఉపయోగం లేదు.
47
00:17:16,702 --> 00:17:21,242
మాకు ఎటువంటి సంతానం లేదా వైవాహిక సమస్యలు లేవు.
అందుకే విడాకులు తీసుకోవడమే మంచిదని అనుకున్నారు.
48
00:17:35,854 --> 00:17:37,697
నేను ఏదో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.
49
00:17:38,957 --> 00:17:41,961
హే, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు 7
- మీరు బిజీగా ఉన్నారా 7
50
00:17:42,594 --> 00:17:44,631
నం.
నువ్వు చెప్పు.
51
00:17:44,830 --> 00:17:46,173
ఏం జరిగిందో చెప్పండి?
52
00:17:46,331 --> 00:17:47,639
మా మైఖేల్ మీకు తెలుసా..
53
00:17:48,267 --> 00:17:52,841
ఏ మైఖేల్ 7
- మా స్వంత "మమన్" మైఖేల్.
54
00:17:53,539 --> 00:17:54,916
డుక్కి నుండి 7
- పోగొట్టుకోండి!
55
00:17:55,240 --> 00:17:57,516
అవును నిజానికి, డుక్కి నుండి మా స్వంత మైఖేల్.
56
00:17:57,709 --> 00:18:00,246
ఎం
లక్ష్యం'?
57
00:18:00,412 --> 00:18:00,890
అవును !
58
00:18:41,753 --> 00:18:43,699
దయచేసి ఒక్క క్షణం ఆగు!
59
00:19:06,812 --> 00:19:09,452
శ్యామల ఎక్కడికి వెళుతోంది 7
- ఆమె పర్యటనకు వెళుతోంది.
60
00:19:11,550 --> 00:19:12,494
అయిపోయింది.
61
00:19:40,979 --> 00:19:42,788
అతని రాకకు కారణం ఏమిటి 7
62
00:19:42,915 --> 00:19:44,952
IE
ఒక'?
63
00:19:45,417 --> 00:19:46,452
నోస్టాల్జియా !
64
00:19:51,256 --> 00:19:53,793
కొచ్చిన్ 7కి వెళ్లే దారి చెప్పగలరా
65
00:19:58,630 --> 00:20:02,373
బోర్డు చూడలేదా అన్నయ్యా!
- అవును నేను చూశాను.
66
00:20:06,371 --> 00:20:07,281
కలుద్దాం.
67
00:20:08,640 --> 00:20:12,918
మీ ప్రాథమిక చౌక
ఇంత పెద్దయ్యాక కూడా నిన్ను వదలదు.
68
00:20:13,245 --> 00:20:14,952
నేను స్త్రీవాదిని, మిత్రమా.
69
00:20:16,715 --> 00:20:18,251
బ్లడీ ఫెమినిస్ట్!
70
00:20:22,321 --> 00:20:23,800
అధ్యాయం 2 : నీచన్ మరియు మ్లేచన్.
71
00:20:37,703 --> 00:20:39,341
గాయకుడు ఎవరు 7
అది అమ్మాయి కదా 7
72
00:20:39,738 --> 00:20:43,618
m
[ఎ
73
00:20:43,742 --> 00:20:45,779
మేము వాయిస్ నుండి వేరు చేయలేము
అది మగ లేదా ఆడ గాయని అయినా!
74
00:20:45,877 --> 00:20:50,189
ESQ
[ఎ
75
00:20:57,789 --> 00:21:01,430
బడ్డీ, ఇక్కడ చూడు గూఢచారి వచ్చాడు.
76
00:21:06,498 --> 00:21:07,533
అక్కడ ఆగండి.
77
00:21:07,699 --> 00:21:08,973
నీ పేరు ఏమిటి 7
78
00:21:09,368 --> 00:21:10,312
బెర్నాన్.
79
00:21:11,637 --> 00:21:14,345
మీరు 7కి ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు
- పూజ్యుడికి ఆహారాన్ని అందించడానికి.
80
00:21:14,506 --> 00:21:15,712
మీ ఇల్లు ఎక్కడ ఉంది 7
81
00:21:16,308 --> 00:21:17,616
కొండలలో.
82
00:21:17,743 --> 00:21:19,780
పూజ్యుడికి తెలియజేసినది మీరు కాదు
మనం (జాతి) పండును దొంగిలించడం గురించి?
83
00:21:20,445 --> 00:21:22,891
నం.
మీరు పారిపోవడాన్ని తండ్రి చూశారు.
84
00:21:24,216 --> 00:21:26,423
మీరు దాని గురించి పూజ్యుడికి చెబుతారా
మేము ఇక్కడ "బీడీ" తాగుతున్నాము 7
85
00:21:26,485 --> 00:21:27,623
నం.
86
00:21:34,760 --> 00:21:37,468
మీకు పొగ అవసరమా?
- లేదు
87
00:21:37,629 --> 00:21:39,836
భయపడకు.
- లేదు నాకు అక్కరలేదు.
88
00:21:39,965 --> 00:21:41,171
హాని లేదు.
89
00:21:43,769 --> 00:21:47,342
కళ్ల నుంచి పొగ రావడం మీరు చూశారా 7
90
00:21:47,639 --> 00:21:48,515
నం.
91
00:21:48,774 --> 00:21:51,345
రండి.
దగ్గరికి రండి.
92
00:21:53,779 --> 00:21:57,784
ద్వారా"
93
00:21:58,216 --> 00:22:01,629
కళ్ళ మీద ఏకాగ్రత పెట్టండి.
అది ఇప్పుడు వస్తుంది.
94
00:22:02,187 --> 00:22:03,825
అది ఇప్పుడు బయటకు వచ్చేది.
95
00:22:22,507 --> 00:22:25,351
సరిగ్గా వచ్చింది.
మీ కళ్ళ నుండి పొగ వస్తుంది.
96
00:22:33,518 --> 00:22:36,931
చర్చిలో ఏదైనా చెబితే.
తదుపరిసారి నేను దానిని మీ దృష్టిలో ఉంచుతాను!
97
00:22:58,710 --> 00:23:00,747
మీరు పెన్ను మరియు కాగితంతో ఏమి చేస్తున్నారు 7
98
00:23:01,246 --> 00:23:05,194
నా ప్రేమను జలజకి తెలియజేయాలని నిర్ణయించుకున్నాను.
99
00:23:06,918 --> 00:23:09,159
నన్ను చూడనివ్వండి.
100
00:23:10,355 --> 00:23:13,393
నా ప్రియమైన ఆత్మీయురాలు, జలజ.
- ఒక్క క్షణం ఆగు.
101
00:23:14,493 --> 00:23:18,964
ఆ గిటార్, బ్లడీ డాగ్తో నీ తల పగలగొట్టేస్తాను.
102
00:23:21,400 --> 00:23:23,175
నేను చదవాలా.
- అవును కొనసాగించండి.
103
00:23:23,301 --> 00:23:24,644
నా ప్రియమైన ఆత్మీయురాలు, జలజ.
104
00:23:25,203 --> 00:23:27,342
వచ్చే ఏడాది ఇద్దరం SSLC పాస్ అవుతాం.
105
00:23:27,539 --> 00:23:31,851
మేము త్రివేండ్రంలోని M.G కాలేజీలో చదువును కొనసాగిస్తాము.
నాతో పాటు సైన్స్ని చేపట్టి, మీరు వాణిజ్యాన్ని కొనసాగిస్తున్నారు.
106
00:23:31,977 --> 00:23:34,712
మంచి మార్కులు సాధించిన తర్వాత మీరు పొందుతారు
త్రివేండ్రంలోని మెడికల్ కాలేజీలో అడ్మిషన్...
107
00:23:34,713 --> 00:23:37,421
...మరియు నేను శ్రీ కరియమ్ ఇంజినీరింగ్ కళాశాలలో చేరుతాను.
108
00:23:37,783 --> 00:23:41,731
నేను "కెల్ట్రాన్"లోకి ప్రవేశిస్తాను మరియు
మీ "హౌస్ సర్జెన్సీ" తర్వాత మేము పెళ్లి చేసుకుంటాము.
109
00:23:41,920 --> 00:23:46,835
మా నమ్మకం ప్రకారం
మాకు 2 bhk ఇల్లు మరియు శ్రేయస్సు ఉంటుంది.
110
00:23:46,958 --> 00:23:48,596
చాలు.
తగినంత పోలికలు.
111
00:23:49,394 --> 00:23:51,169
మీరు అంగీకరిస్తారని నాకు తెలుసు ఎందుకంటే...
112
00:23:56,201 --> 00:23:58,408
ఇది అద్భుతమైనది.
- నాకు తెలుసు.
113
00:23:58,570 --> 00:24:01,676
రేపటిలోగా ఆమెకు ఇవ్వాలి.
- లేదు, మీరు మీ గౌరవాన్ని కోల్పోతారు.
114
00:24:01,840 --> 00:24:06,289
ఈ ప్రేమలేఖలు పంపేది ప్రేమికులు కాదు.
ఇది దూతలు.
115
00:24:06,478 --> 00:24:08,151
నువ్వు నాకు ఆ ఉత్తరం ఇవ్వు.
116
00:24:08,346 --> 00:24:09,324
నేను దానిని తీసుకుంటాను.
117
00:24:09,915 --> 00:24:14,193
నేను దానిని తీసుకుంటాను.
అంతా చూసుకుంటారు.
118
00:24:30,535 --> 00:24:32,412
ఏమైంది రవి 7
119
00:24:33,738 --> 00:24:36,241
మదన్ మోహన్ ఇవ్వాలని కోరారు.
120
00:24:40,846 --> 00:24:43,588
సిగ్గుపడకు.
- దయచేసి చదవండి.
121
00:24:51,957 --> 00:24:53,800
ఏంటి రవి ఇది!
122
00:24:54,893 --> 00:24:58,466
మీకు నచ్చకపోతే.
మీరు రివర్స్లో నా లేఖను కనుగొనవచ్చు.
123
00:25:11,543 --> 00:25:14,149
నేను నీకు చూపిస్తాను!
రండి
124
00:25:32,898 --> 00:25:34,707
మీరు వక్రబుద్ధి !
125
00:25:56,855 --> 00:25:59,267
మీరు ఎవరు 7
- మేము మైఖేల్ కోసం చూస్తున్నాము.
126
00:25:59,391 --> 00:26:01,302
మైఖేల్ టాయిలెట్లో ఉన్నాడు.
127
00:26:01,626 --> 00:26:04,368
దయచేసి కూర్చోండి.
128
00:26:24,649 --> 00:26:26,629
ఇది మీలాగే ఉంది.
129
00:27:09,661 --> 00:27:12,505
నేను స్నానం చేస్తున్నాను.
- అమ్మ చెప్పింది.
130
00:27:13,665 --> 00:27:17,169
నువ్వు నన్ను పిలిచినప్పుడు నేను నిజంగా షాక్ అయ్యాను, రవి.
131
00:27:18,269 --> 00:27:21,682
మీరు ఎప్పుడు వచ్చారు 7
- ఇది 2 రోజులు.
132
00:27:23,341 --> 00:27:25,514
మీరిద్దరూ ఒకరితో ఒకరు టచ్లో ఉన్నారు 7
133
00:27:26,311 --> 00:27:30,885
రోజూ వాడిని తిట్టకుండా నాకు నిద్ర పట్టదు.
134
00:27:32,784 --> 00:27:35,390
రామన్ లేదా ఆంథోనీ మిమ్మల్ని 7 అని పిలిచారా
135
00:27:36,788 --> 00:27:39,166
QUE'?
136
00:27:39,357 --> 00:27:42,702
చెకోస్లోవేకియా.
చెక్ రిపబ్లిక్ మరియు స్లోవేకియా.
137
00:27:44,829 --> 00:27:47,833
మీరు ఏమి చేస్తారు 7
- నేను త్రిస్సూర్లో ప్లాంటర్ని.
138
00:27:48,333 --> 00:27:51,405
అతనికి జంక్షన్లో స్టూడియో ఉంది.
- నేను ఫోటోగ్రాఫర్ని.
139
00:27:54,205 --> 00:27:56,242
మీ కుటుంబం గురించి ఏమిటి 7
140
00:27:56,608 --> 00:27:59,521
బాగానే జరుగుతోంది.
ఈరోజు ఉదయం విడాకులు తీసుకున్నారు.
141
00:28:02,981 --> 00:28:05,461
అమ్మ మీరు కొంచెం టీ సిద్ధం చేయవచ్చు.
142
00:28:05,817 --> 00:28:07,797
నాకు బాగోలేదు.
143
00:28:08,553 --> 00:28:10,533
అమ్మ వయసు బాగానే ఉంది.
144
00:28:11,189 --> 00:28:13,226
మేము ఆమెను కలిసినప్పుడు మేము దానిని కనుగొన్నాము.
145
00:28:13,391 --> 00:28:14,893
ఇది నా సోదరి ఫ్లాట్.
146
00:28:15,593 --> 00:28:17,368
మనం ఎక్కడికైనా వెళ్ళవచ్చు.
147
00:28:18,363 --> 00:28:21,344
మనం అతని ఫ్యాన్ హౌస్ కి వెళ్ళవచ్చు.
148
00:28:21,733 --> 00:28:25,408
అతను ఇప్పుడు ఎలాగూ ఖాళీగా ఉన్నాడు.
- అది మంచి ఆలోచన అవుతుంది.
149
00:28:39,484 --> 00:28:40,758
ఇది బ్లూటూత్ ప్రారంభించబడిందా 7
150
00:28:44,956 --> 00:28:46,765
మీరు ఇప్పుడు దానిని మరచిపోండి.
151
00:29:03,374 --> 00:29:05,581
విడాకుల వెనుక కారణం ఏమిటి 7
152
00:29:09,714 --> 00:29:13,526
మ్
యు
153
00:29:13,718 --> 00:29:15,959
ఆమె నన్ను నమ్మదు.
154
00:29:16,354 --> 00:29:20,302
నేను ఎక్కడికైనా బయటకు వెళితే ఆమె ప్రశ్నించడం మొదలు పెట్టింది
నేను ఎక్కడికి వెళ్తున్నాను మరియు ఎవరితో వెళ్తున్నాను అనే దాని గురించి.
155
00:29:20,458 --> 00:29:24,133
ఒకసారి ఆమె బయటకు వెళుతున్నప్పుడు,
అదే ప్రశ్నలను నేను ఆమెను అడిగాను.
156
00:29:24,329 --> 00:29:26,309
అక్కడి నుంచి సమస్య మొదలైంది.
157
00:29:28,199 --> 00:29:30,907
చెకోస్లోవేకియా ఎలా ఉంది 7
158
00:29:33,204 --> 00:29:38,483
చెప్పడం బాగుంది.
చెక్ - స్లో-వాకియా.
159
00:29:40,612 --> 00:29:41,386
ఇది బాగుంది.
160
00:29:42,413 --> 00:29:46,725
ఇతర ప్రదేశాల మాదిరిగానే,
మీరు అక్కడ నివసించడం ప్రారంభించిన తర్వాత మీరు దానిని ఇష్టపడటం ప్రారంభిస్తారు.
161
00:29:47,519 --> 00:29:52,127
ఇది 30 సంవత్సరాలు.
అక్కడ భార్యాపిల్లలు బాగా స్థిరపడ్డారు.
162
00:29:52,657 --> 00:29:55,570
నీ సంగతేంటి ?
- అతను వివాహం చేసుకోలేదు, దీర్ఘకాలిక బ్రహ్మచారి.
163
00:29:55,727 --> 00:29:57,297
ఎం?
ఇ
164
00:29:57,662 --> 00:30:01,769
నేను పెళ్లి చేసుకుంటే అనుకోండి
కొంతకాలం తర్వాత నాకు పిల్లలు పుడతారు.
165
00:30:01,833 --> 00:30:04,473
అప్పుడు మా అమ్మా నాన్న సంగతి
నేను అలాంటి వ్యక్తిని.
166
00:30:04,669 --> 00:30:06,239
పోగొట్టుకోండి.
167
00:30:09,507 --> 00:30:10,781
ఇది వేడిగా ఉంది.
168
00:30:19,851 --> 00:30:20,852
తీసుకో.
169
00:30:21,820 --> 00:30:25,791
దాన్ని పొగబెట్టండి.
- నన్ను బలవంతం చేయకు.
170
00:30:29,661 --> 00:30:33,370
అది ద్రవించే హృదయం.
171
00:30:39,704 --> 00:30:42,617
మదన్, మీ పిల్లల సంగతేంటి 7
172
00:30:43,675 --> 00:30:46,485
నాకు పిల్లలు లేరు!
173
00:30:46,711 --> 00:30:48,748
మంచిది.
174
00:30:53,484 --> 00:30:57,398
స్కూల్ టైమ్లో నాన్న నా హీరో.
175
00:30:58,356 --> 00:31:04,170
సమయం గడిచేకొద్దీ అతను అంత గొప్పవాడు కాదని నాకు అర్థమైంది.
176
00:31:06,431 --> 00:31:14,748
ఆ తర్వాత నాన్నను నా స్నేహితులకు ఉద్దేశించి
నేను ఎప్పుడూ గౌరవం ఇవ్వడానికి ఉపయోగించను.
177
00:31:15,740 --> 00:31:22,157
నాన్న అంటే ఏమిటో నాకు అర్థమైంది,
నాకు నా కొడుకు ఉన్నప్పుడు.
178
00:31:24,716 --> 00:31:28,425
నేను ఏమి చెప్తున్నాను?
- కొడుకు!
179
00:31:31,756 --> 00:31:35,795
నేను మా నాన్నను అర్థం చేసుకోవడం మొదలుపెట్టాను
నా కొడుకు పెరగడం ప్రారంభించినప్పుడు.
180
00:31:36,794 --> 00:31:42,437
అప్పటికి అతను నన్ను విడిచి వెళ్లిపోయాడు.
181
00:31:43,468 --> 00:31:49,885
ఇప్పుడు నేను మా నాన్న స్థానంలో ఉన్నాను
నా స్థానంలో నా కొడుకు.
182
00:31:51,476 --> 00:31:53,956
మీ అబ్బాయి మీకు సమస్య ఇచ్చినట్లుంది.
183
00:31:56,414 --> 00:31:59,861
అవును నిజంగానే.
- దీన్ని పొగబెట్టండి.
184
00:32:00,285 --> 00:32:04,597
కష్టపడి అందరినీ బాగా సెటిల్ చేశాను.
185
00:32:09,160 --> 00:32:12,505
ఇప్పుడు నాకు నా జీవితం తిరిగి కావాలి.
186
00:32:12,730 --> 00:32:15,677
మేము రామన్ మరియు ఆంథోని కోసం వెతుకుతాము.
187
00:32:16,200 --> 00:32:21,741
నేను వెనక్కి తిరిగి చూస్తే,
నేను ఆ రోజుల్లో మాత్రమే జీవించానని నమ్ముతున్నాను.
188
00:32:21,940 --> 00:32:25,513
ఒక్కసారి డుక్కి వెళ్ళాలి.
189
00:32:25,710 --> 00:32:31,683
నేను మళ్ళీ మా పాఠశాలను సందర్శించాలనుకుంటున్నాను.
మరియు పొగ డుక్కి బంగారం.
190
00:32:38,890 --> 00:32:44,841
హే మదన్ ఏమైంది 7
మీరు రామన్ మరియు ఆంథోనీలను చూడకూడదనుకుంటున్నారు.
191
00:32:45,229 --> 00:32:48,642
చెప్పు!
- మేము వెళ్తాము.
192
00:32:48,800 --> 00:32:50,370
మేము చేస్తాము.
193
00:32:56,774 --> 00:33:00,916
బ్రదర్, నేను ముందు రోజు తిరిగి వస్తాను
మీరు తేనెను సేకరిస్తున్నప్పుడు.
194
00:33:01,212 --> 00:33:02,748
అవును
- మీరు కాదు.
195
00:33:02,880 --> 00:33:06,259
నేను వస్తాను.
దేనినీ పాడు చేయవద్దు.
196
00:33:06,784 --> 00:33:08,593
హే
- పనిని కొనసాగించండి.
197
00:33:11,189 --> 00:33:12,395
రండి.
198
00:33:25,236 --> 00:33:28,149
సురక్షితమైన ప్రయాణం కోసం అడుగులో అడుగు వేయండి
మీ కుడి కాలుతో.
199
00:33:28,506 --> 00:33:29,883
మేము మరొక కారును తీసుకోవచ్చు.
200
00:33:30,174 --> 00:33:33,781
ఇది మా కుటుంబ వాహనం!
- మదన్ వాహనం వెంచర్ చేయాలి.
201
00:33:34,145 --> 00:33:35,749
అవును !
202
00:34:10,948 --> 00:34:15,328
ఆంథోనీ ఇంకా ఫోర్ట్ కొచ్చిన్లో ఉంటాడా?
- అవకాశాలు తక్కువగా ఉన్నాయి, కానీ మేము ఇంకా శోధించవచ్చు.
203
00:34:15,420 --> 00:34:17,331
అతను ఒక ప్రసిద్ధ వ్యక్తి అయ్యాడు.
204
00:34:23,461 --> 00:34:27,671
ఆయన మాటలు వింటుంటే
మీరు "బ్రూస్ లీ" అతని తండ్రిగా భావిస్తారు.
205
00:34:29,867 --> 00:34:35,749
చాలా సంవత్సరాలు నేను ఉపయోగించాను
అతని ఫోటో కోసం తనిఖీ చేయడానికి స్పోర్ట్స్ మ్యాగజైన్లను తనిఖీ చేయండి.
206
00:34:35,940 --> 00:34:40,252
ఆల్ ఇండియా కరాటే ఛాంపియన్
కేరళకు చెందిన "ఆంథోనీ గోన్సాల్వేస్".
207
00:34:41,212 --> 00:34:47,185
నేను సంస్మరణ కాలమ్ కోసం తనిఖీ చేసాను,
అతని కోసం మాత్రమే కాకుండా ఇతరుల కోసం కూడా వెతకడం.
208
00:34:49,353 --> 00:34:51,299
పోగొట్టుకోండి, చౌకగా.
209
00:35:08,005 --> 00:35:11,708
అధ్యాయం 3 : ప్లాస్టిక్ని నిషేధించండి.
210
00:35:11,709 --> 00:35:13,586
అధ్యాయం 3 : ప్లాస్టిక్ని నిషేధించండి.
211
00:36:25,149 --> 00:36:29,154
వేగంగా దిగండి.
212
00:37:02,486 --> 00:37:07,162
[ఎ
ఎమ్
213
00:37:14,365 --> 00:37:17,403
నువ్వు అక్కడికి వెళ్ళు.
- ఎక్కడ 7
214
00:37:17,568 --> 00:37:18,444
వదిలేయండి.
215
00:37:19,303 --> 00:37:22,477
పోగొట్టుకో!
- సన్ ఆఫ్ ఎ బిచ్!
216
00:38:08,853 --> 00:38:10,264
మేం కోడళ్లం.
217
00:38:12,623 --> 00:38:13,693
జలజ యొక్క.
218
00:38:15,359 --> 00:38:17,168
రవి ఎవరు 7
219
00:38:18,129 --> 00:38:21,838
మీరు మాకు చెబితే అతను అవుతాడు
ఒక్కడే కొట్టబడతాడు.
220
00:38:22,133 --> 00:38:23,840
ఒరెల్సే అందరూ కొట్టుకుంటారు.
221
00:38:25,636 --> 00:38:30,176
రవి ఎవరు 7
- అతను ఒక, సోదరుడు:
222
00:38:56,167 --> 00:39:01,241
1978, మెక్డోవెల్ ప్రయోగాత్మక సంస్కరణను విడుదల చేసింది
ప్లాస్టిక్ మద్యం సీసాలు.
223
00:40:43,274 --> 00:40:45,447
సోదరా, దయచేసి రండి.
224
00:40:47,945 --> 00:40:49,788
ఇక్కడ ఆంథోనీ అనే పేరు మీకు తెలుసా 7
225
00:40:50,347 --> 00:40:53,294
కరాటే మాస్టర్.
- కరాటే ఆంటోనీ.
226
00:40:53,584 --> 00:40:55,530
'నేను?
ఇ
227
00:40:56,253 --> 00:40:57,789
అతను చాలా పొడవుగా ఉన్నాడు.
228
00:40:58,789 --> 00:41:00,564
ఇ
a
229
00:41:01,125 --> 00:41:02,832
ఈరోజు ఉదయం ఆయన తుదిశ్వాస విడిచారు.
230
00:41:04,328 --> 00:41:06,672
అతన్ని ఖననం కోసం చర్చికి తీసుకువెళతారు.
231
00:41:17,842 --> 00:41:19,719
నన్ను చూడనివ్వండి.
232
00:41:27,685 --> 00:41:30,791
తండ్రీ, కాసేపు ఇక్కడికి రండి.
- ఏమి జరిగింది 7
233
00:41:30,921 --> 00:41:32,332
కాసేపటికే.
234
00:41:33,557 --> 00:41:37,130
ఈ ముగ్గురూ ఆంథోనీ మాస్టర్కి స్నేహితులు.
235
00:41:37,294 --> 00:41:40,434
స్కూల్లో కలిసి చదువుకున్నారు.
ఆయన్ను చివరిసారిగా చూడాలనుకుంటున్నారు.
236
00:41:40,664 --> 00:41:45,204
యు
ఇ
237
00:41:45,336 --> 00:41:47,748
కేవలం ఒక సంగ్రహావలోకనం.
దయచేసి దానిని ఎలాగైనా ఏర్పాటు చేయండి.
238
00:41:52,409 --> 00:41:54,320
కొడుకు, వీరు నీ తండ్రి స్నేహితులు.
239
00:41:54,411 --> 00:41:56,789
వారు చాలా దూరం నుండి వస్తున్నారు
అతన్ని చివరిసారి చూడాలనుకుంటున్నాను.
240
00:41:57,114 --> 00:41:58,787
మీరు ధృవీకరిస్తే మేము దానిని పెంచగలము.
241
00:41:59,216 --> 00:42:01,890
అతను మాకు చాలా దగ్గరగా ఉండేవాడు.
242
00:42:06,490 --> 00:42:08,527
పైకి ఎత్తండి!
243
00:42:51,435 --> 00:42:54,382
అతను చాలా పెద్దవాడు.
అతను మా ఆంటోనీ కాదు.
244
00:42:54,705 --> 00:42:58,312
మనం పొరబడ్డామని చెప్పకండి.
మేము కొట్టబడతాము. అది కొచ్చిన్.
245
00:42:59,610 --> 00:43:05,526
తన దుస్తులు ధరించాలని నాన్న కోరిక
అతను శవపేటికలో విశ్రాంతి తీసుకున్నప్పుడు కరాటే యూనిఫాం.
246
00:43:09,153 --> 00:43:10,723
అని ఎప్పుడూ చెప్పేవాడు.
247
00:43:10,888 --> 00:43:15,337
నాన్న, చూడండి మీ స్నేహితులు వచ్చారు.
దయచేసి చూడండి.
248
00:43:22,199 --> 00:43:25,646
అది భయానకంగా ఉంది.
- గుంపు మమ్మల్ని కొట్టి ఉండేది.
249
00:43:26,503 --> 00:43:29,677
హలో, ఇక్కడ ఎవరూ లేరు.
నీరు...
250
00:43:40,451 --> 00:43:42,192
ఆంథోనీ ఎక్కడ ఉన్నావు 7
251
00:43:54,665 --> 00:43:56,872
అతనేనా 7
252
00:43:57,935 --> 00:44:01,348
యు
ప్రధాన కార్యాలయం
253
00:44:01,872 --> 00:44:03,249
మీరు ధూమపానం చేస్తున్నారు, కాదా?
254
00:44:04,108 --> 00:44:06,384
లేదు, నేను పనిలో నిమగ్నమై ఉన్నాను.
255
00:44:07,845 --> 00:44:09,347
అవి చౌకైన మలయాళీలు,
వారు కేవలం టీ లేదా కాఫీని ఆర్డర్ చేయాలనుకుంటే,"
256
00:44:09,747 --> 00:44:10,817
...అది అందుబాటులో లేదని వారికి చెప్పి, వారిని వదిలి వెళ్ళేలా చేయండి
257
00:44:24,728 --> 00:44:26,674
బ్రూస్ లీ పోషించిన కరాటే చిత్రం.
258
00:44:26,897 --> 00:44:30,709
ఒక ద్వీపంలో జరిగే టోర్నమెంట్.
259
00:44:32,269 --> 00:44:34,772
పేరు ఏమిటి 7
- సర్, మీరు 7 ఏమి కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నారు
260
00:44:36,607 --> 00:44:40,521
క్లైమాక్స్లో గ్లాస్ని, అన్నీ పగలగొట్టాడు!
- "కన్నడికడవత్"
261
00:44:40,644 --> 00:44:41,588
పోగొట్టుకోండి.
262
00:44:42,579 --> 00:44:43,250
అది కాదు!
263
00:44:43,414 --> 00:44:45,826
అప్పుడు ఏది 7
- ఇది నా నాలుక కొనపై ఉంది.
264
00:44:59,663 --> 00:45:03,770
ఆ తర్వాత సూపర్ స్టార్ "జాకీ చాన్" గా మారిపోయాడు.
సినిమాలో ఓ ఫైట్ సీన్ లో స్టంట్ చేసింది.
265
00:45:20,784 --> 00:45:22,821
సోదరా!
266
00:45:31,428 --> 00:45:35,433
మీరు ఒక విదేశీయుడిని మీ భార్యగా పొందారు, అదృష్ట వ్యక్తి.
267
00:45:38,235 --> 00:45:41,739
ఆమెకు మలయాళం 7 తెలుసా?
- నేను అర్థం చేసుకోగలను.
268
00:45:42,406 --> 00:45:44,215
ఆంథోనీ, నోస్టాల్జియాతో కూరుకుపోకండి!
269
00:45:47,478 --> 00:45:50,482
ఇది లంచ్ సమయం మరియు పీక్ అవర్,
నేను దానిని నా స్వంతంగా నిర్వహించలేను.
270
00:45:54,485 --> 00:45:56,522
అబ్బాయిలు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నారు 7
271
00:45:56,687 --> 00:46:00,760
రవికి త్రిసూర్ జంక్షన్లో స్టూడియో ఉంది
మరియు నేను ఒక ప్లాంటర్.
272
00:46:01,125 --> 00:46:03,469
మరియు మైఖేల్ ...
- మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారో అతనికి చెప్పండి.
273
00:46:04,561 --> 00:46:07,770
నేను విదేశాల్లో స్థిరపడ్డాను.
- ఖచ్చితమైన స్థానాన్ని ఇవ్వండి.
274
00:46:08,665 --> 00:46:10,235
చెకోస్లోవేకియా!
275
00:46:10,768 --> 00:46:14,614
ఇప్పుడు దాని చెక్ రిపబ్లిక్ మరియు స్లోవేకియా.
కుటుంబం అక్కడే స్థిరపడింది.
276
00:46:18,442 --> 00:46:22,322
నా కొడుకు, డేవిడ్.
కొడుకు, వీరు మీ నాన్న స్నేహితులు.
277
00:46:23,847 --> 00:46:24,917
మీరు భోజనం చేసారా 7
278
00:46:25,182 --> 00:46:26,525
నాకు ఆకలిగా లేదు!
నేను తర్వాత తీసుకుంటాను.
279
00:46:26,583 --> 00:46:28,529
సరే కొడుకు.
మీరు వదిలివేయవచ్చు.
280
00:46:29,620 --> 00:46:31,861
అతను దారిలో దానిని కలిగి ఉన్నాడు.
281
00:46:33,557 --> 00:46:36,868
ఏదో ఒక రోజు ఇలా తిరిగి రావాలని కోరుకున్నాను.
282
00:46:38,929 --> 00:46:41,375
మనం రామన్ని కనుగొని "ల్డుక్కి"ని సందర్శించాలి.
283
00:46:41,665 --> 00:46:44,168
పాత రోజులలాగే.
284
00:46:46,370 --> 00:46:50,147
ఇది ఇబ్బంది అని నాకు తెలుసు, కానీ కేవలం 2-3 రోజులు.
285
00:46:57,915 --> 00:47:02,591
ఇక్కడ పీక్ సీజన్.
దూరంగా ఉండడం కష్టంగా ఉంటుంది.
286
00:47:04,388 --> 00:47:08,564
మీరు అబ్బాయిలు ట్రిప్ కోసం వెళ్ళండి మరియు
మీరు తిరిగి వచ్చినప్పుడు నన్ను సందర్శించండి.
287
00:47:08,725 --> 00:47:12,229
షాపులో లంచ్ టైం అయింది.
288
00:47:13,430 --> 00:47:17,071
దయచేసి రమణకు నా నమస్కారాలు తెలియజేయండి
మీరు అతన్ని కలిసినప్పుడు.
289
00:47:17,201 --> 00:47:20,705
ESQ
290
00:47:21,371 --> 00:47:23,373
మీరు ఇప్పటికీ కరాటే 7 సాధన చేస్తున్నారా
291
00:47:23,707 --> 00:47:27,712
నేను వదిలేశాను, సోదరా.
కరాటే ట్రిక్స్ జీవితంలో వర్కవుట్ కాలేదు.
292
00:47:38,322 --> 00:47:42,600
ఆంథోనీ రాకపోవడానికి కారణం
అతను ఆ విదేశీయుడికి భయపడతాడు:
293
00:47:43,894 --> 00:47:45,874
అతను తన స్వంత బాధ్యతలను పొందాడు.
294
00:47:46,296 --> 00:47:51,678
ఒక్కరోజులో బరితెగించి అడిగితే ఎక్కడినుంచో
అతను డుక్కిని సందర్శించడానికి తన సంచులు సర్దుకోవడానికి అతను వస్తాడా!
295
00:47:51,802 --> 00:47:56,808
మేము కూడా వెళ్తున్నాము.
అందుకే జీవితంలో బాధ్యతలు ఉండకూడదని అంటున్నాను.
296
00:47:57,374 --> 00:48:00,787
మనం పక్షిలా స్వేచ్ఛగా ఉండాలి.
ఉచిత పక్షులు!
297
00:48:10,287 --> 00:48:12,460
బ్రదర్, నాకు ఇప్పటి వరకు ఆల్బమ్ రాలేదు.
298
00:48:13,257 --> 00:48:14,736
మీరు చేయలేదు ?
- లేదు
299
00:48:15,425 --> 00:48:18,565
అంతా పూర్తయింది.
ఆ అబ్బాయి దానిని నీకు అప్పగించలేదు 7
300
00:48:18,662 --> 00:48:21,541
ఏ అబ్బాయి 7
- ఉచిత పక్షి చిక్కుకుపోయింది.
301
00:48:21,698 --> 00:48:27,774
అతను ఏమి చేసాడు!
మీరు వేచి ఉండండి, నేను అతనిని పిలుస్తాను.
302
00:48:28,338 --> 00:48:31,285
ఇది ఏమిటి 7
- మీరు చింతించకండి.
303
00:48:31,475 --> 00:48:35,719
అతను ఈ రోజు మీకు ఆల్బమ్ని అందజేస్తాడు.
304
00:48:37,281 --> 00:48:38,316
సరే.
305
00:48:45,889 --> 00:48:48,836
వారు మా వాహనాన్ని స్నాప్ చేస్తున్నారు చూడండి.
306
00:48:49,259 --> 00:48:51,671
ESE'?
m?
307
00:49:01,838 --> 00:49:05,081
మనం బయలుదేరుదామా?
- 0k
308
00:49:08,745 --> 00:49:11,316
హే, ఆంథోనీ.
309
00:49:13,583 --> 00:49:16,860
ఆండ్రియా, ఇద్దరు అతిథులను "కళామండలం"కి తీసుకెళ్లారు.
310
00:49:17,287 --> 00:49:20,530
మస్త్ ది “కహ్మండలం” నాకు ఉపయోగపడింది.
311
00:49:20,657 --> 00:49:22,398
ప్రవేశించండి.
312
00:49:44,915 --> 00:49:47,156
ఆపు.
313
00:49:47,651 --> 00:49:51,724
శ్రీమతి "అమ్మా
ఇ
314
00:50:20,417 --> 00:50:24,729
అలప్పుజా 7లో రామన్స్ ఇల్లు ఎక్కడ ఉంది
- అతనికి తెలుసు. ఎక్కడ ఉంది 7
315
00:50:25,589 --> 00:50:30,402
అమ్మ
ESQ
316
00:50:30,627 --> 00:50:35,098
మీరు అక్కడ రుచికరమైన రైస్ మరియు సాల్మన్ ఫ్రై పొందుతారు.
హోటల్ వెనుక ఇల్లు ఉంది.
317
00:50:35,365 --> 00:50:41,441
ఒక వేసవి సెలవులో నేను అతని ఇంటికి వెళ్ళాను.
మరియు మేము అదే హోటల్ నుండి భోజనం చేసాము.
318
00:50:43,673 --> 00:50:47,644
జ్ఞాపకశక్తి తగ్గిపోతుందని అందరూ అంటున్నారు
సిగరెట్లు తాగడం ద్వారా.
319
00:50:47,811 --> 00:50:49,620
ఇప్పుడు చెప్పండి ఎలా ఉందో.
320
00:50:53,216 --> 00:50:55,059
నేను నా పాదాలను తడి చేయనివ్వండి.
321
00:50:55,719 --> 00:50:57,721
ఇది ఏమిటి !
322
00:51:20,444 --> 00:51:24,187
నీ భార్యకు ఎందుకు అంత భయం 7
323
00:51:26,583 --> 00:51:30,053
ఎందుకంటే నాకు భార్య ఉంది.
324
00:51:39,729 --> 00:51:44,075
ఈ అప్సర హోటల్ వెనుక రామన్ ఇల్లు ఉంది.
325
00:51:44,334 --> 00:51:47,645
ఏమి జరిగి ఉండవచ్చు 7
326
00:51:51,641 --> 00:51:56,056
ప్రభూ, దయచేసి మాకు చెప్పగలరా
అసలు 7లో నువ్వు ఎవరు
327
00:51:56,446 --> 00:52:00,223
మూర్ఖుడా, కామ్రేడ్ని కనుగొనడానికి
మనం అతన్ని కమ్యూనిస్ట్ పార్టీ ఆఫీసులో వెతకాలి.
328
00:52:00,350 --> 00:52:02,523
మూగ.
329
00:52:04,688 --> 00:52:07,134
చాలు.
రండి వెళ్దాం.
330
00:52:19,035 --> 00:52:20,776
అధ్యాయం 4: "చెరుతోని" భగత్ సింగ్.
331
00:52:21,738 --> 00:52:24,719
రాజన్ లాంటి అమరవీరుడు పార్టీకి అవసరం లేదు.
332
00:52:24,875 --> 00:52:30,621
అయితే సామాజిక స్పృహతో పార్టీ గర్విస్తోంది
విద్యార్థికి వ్యతిరేకంగా వెళ్ళడం ద్వారా స్వాధీనం చేసుకున్నాడు.
333
00:52:31,114 --> 00:52:35,153
...అధికారంలో ఉన్న నాయకులు.
334
00:52:35,385 --> 00:52:44,066
మధ్య సంవత్సరానికి INS చీఫ్కి ఘన స్వాగతం
"చెరుతోని"లో జరుగుతున్న ఎన్నికల ప్రచారం.
335
00:52:44,227 --> 00:52:45,399
స్వాగతం.
336
00:52:45,529 --> 00:52:49,136
కేరళ ప్రగతి చక్రాన్ని వేగవంతం చేయడానికి.
337
00:52:49,266 --> 00:52:53,840
కేరళలోని శ్రీకృష్ణుడు వస్తాడు
త్వరలో అతని తెల్ల రాయబారిలో.
338
00:52:54,171 --> 00:53:03,421
మేము అతని తెల్లటి నవ్వును నల్లగా మారుస్తాము
శిబిరం గోడల వెనుక మా ప్రజలను అణచివేసింది.
339
00:53:03,580 --> 00:53:11,692
పది వేల నుండి ప్రశంసలు పొందడం ద్వారా
మరియు అన్ని అడ్డంకులను అధిగమించి అతను "చెరుతోని" చేరుకున్నాడు.
340
00:53:13,456 --> 00:53:17,268
మేము "కొలంబన్" స్థానికులం
భారీ వర్షపు నీటి ప్రవాహాన్ని ఎవరు అడ్డుకున్నారు.
341
00:53:19,796 --> 00:53:23,505
"చెరుతోని" భగత్ సింగ్ ఎవరు 7
342
00:53:34,144 --> 00:53:36,784
రక్తం యొక్క ఉద్దేశ్యం కేవలం సిరల్లో ప్రవహించడమే కాదు.
343
00:53:36,880 --> 00:53:40,760
ఇది షెడ్డింగ్ కోసం కూడా.
- క్విలాబ్ జిందాబాద్!
344
00:53:41,785 --> 00:53:46,359
క్విలాబ్ జిందాబ్ లో!
345
00:55:12,575 --> 00:55:14,646
పరుగు!
346
00:55:49,412 --> 00:55:53,554
క్విలాబ్ జిందాబ్ లో!
347
00:56:15,405 --> 00:56:19,410
హే, లేవండి అది రబ్బరు బుల్లెట్.
రండి.
348
00:56:20,243 --> 00:56:24,055
అతని నెత్తుటి కీర్తనలు!
నడవండి !
349
00:56:33,123 --> 00:56:34,830
మీరు అర్థం చేసుకున్నారు.
- అవును.
350
00:56:51,207 --> 00:56:57,123
దీనిపై చిరునామా రాశాను.
మీకు ఏవైనా సందేహాలు ఉంటే, మీరు దానిని విన్సిటీలో అడగవచ్చు.
351
00:56:57,280 --> 00:56:59,260
చాలా ధన్యవాదాలు.
352
00:58:26,336 --> 00:58:28,816
హే మదన్,
మా పాత జలజ నీకు తెలుసు.
353
00:58:29,405 --> 00:58:31,749
ఆమె ఇక్కడ కైనగిరిలో ఉంటుంది.
354
00:58:34,544 --> 00:58:36,524
a
355
00:58:36,880 --> 00:58:39,690
ఆమె భర్త శశి ఫోర్ట్ కొచ్చిన్లో ఉన్నారు.
356
00:58:40,216 --> 00:58:43,254
నీ వల్లనే!
ఒరెల్సే నేను ఆమెను పెళ్లి చేసుకుంటాను.
357
00:58:43,586 --> 00:58:46,362
మీరు మరొకరిని పొందారు.
358
00:58:47,524 --> 00:58:49,162
మీరు ఆమెను కలవాలనుకుంటున్నారు 7
359
00:58:50,293 --> 00:58:51,772
నీ సంగతేంటి 7
360
00:58:53,062 --> 00:58:57,135
ఒక'?
361
00:59:02,238 --> 00:59:11,591
వర్షం పడింది మరియు జలపాతం...
జలజ (కమలం).
362
00:59:22,659 --> 00:59:25,799
హే మదన్ ఆగు!
ఇదే ఇల్లు.
363
00:59:32,502 --> 00:59:35,108
A'?
364
00:59:35,338 --> 00:59:39,411
మా మనసుల్లో ఆమె అందమైన రూపం ఉంది.
365
00:59:51,688 --> 00:59:52,689
అవును !
366
00:59:55,258 --> 00:59:57,795
అది వికృతమైందని అనుకుందాం.
367
01:00:00,730 --> 01:00:06,510
బాధ్యతలు మరియు ఇబ్బందుల కారణంగా
ఆమె నెరిసిన జుట్టు మరియు పెద్ద పొట్టతో వృద్ధాప్యం అయి ఉండవచ్చు.
368
01:00:06,669 --> 01:00:10,515
వద్దు అన్నయ్య
మనం ఆమెను కలవాల్సిన అవసరం లేదు, బయలుదేరుదాం.
369
01:00:11,240 --> 01:00:13,686
బయలుదేరుదాం.
370
01:00:45,108 --> 01:00:47,281
ఫుల్ ట్యాంక్ డీజిల్.
371
01:00:54,550 --> 01:00:59,624
A. R రామన్, తెంగుతారా హౌస్
టెంపుల్ రోడ్, తాయంగిరి
372
01:01:00,490 --> 01:01:03,630
తాయంగిరి సొబగులు చూడండి.
373
01:01:18,374 --> 01:01:19,375
హే అక్కడ చూడు.
374
01:01:20,376 --> 01:01:24,324
అతను రామన్ని పోలి ఉంటాడు.
- ఇది అతనే అని నేను హామీ ఇవ్వగలను.
375
01:01:28,384 --> 01:01:30,159
అక్కడికి వెళ్తాడు.
376
01:01:31,220 --> 01:01:32,824
అది చాలు.
- మీరు డబ్బు ఇచ్చారు.
377
01:01:33,089 --> 01:01:34,830
ఇచ్చాను.
- బయలుదేరుదాం.
378
01:01:59,682 --> 01:02:01,753
భయపడకు.
వెళ్ళు
379
01:02:07,557 --> 01:02:08,797
బయలుదేరుదాం.
380
01:02:09,659 --> 01:02:14,267
నాన్న నేను బెంగుళూరు వెళ్ళాలి.
మరియు టీ ఎలా తయారు చేయాలో కూడా మీకు తెలియదు.
381
01:02:14,764 --> 01:02:16,641
మీరు దయనీయంగా ఉంటారు.
382
01:02:19,302 --> 01:02:22,283
శ్రీకృష్ణుడిని ప్రార్థించి ముందుకు సాగండి.
383
01:02:50,600 --> 01:02:54,571
అదే వాహనం.
- అవును, శాంత్రో.
384
01:02:56,639 --> 01:03:00,712
మీ పెళ్లి ఆలస్యమైందని కొంతమంది అంటున్నారు
ఎందుకంటే జాతక సమస్య.
385
01:03:01,811 --> 01:03:05,190
మరికొందరు మీరు లావుగా ఉండటం వల్లనే అంటున్నారు.
386
01:03:06,382 --> 01:03:09,488
అని చెప్పే వారు కూడా తక్కువే
ఎందుకంటే మీకు చెల్లించడానికి తగినంత కట్నం లేదు.
387
01:03:10,620 --> 01:03:14,227
కానీ సరస్వతి సోదరి ఇదంతా నమ్మలేదు.
388
01:03:15,424 --> 01:03:21,102
మీ భర్తకు విషం పెట్టి చంపారని అందరూ అన్నారు.
కానీ నేను నమ్మలేదు.
389
01:03:21,397 --> 01:03:23,274
అవును.
390
01:03:36,112 --> 01:03:40,288
లోపలికి రండి.
మీకు ఏ బహుమతి రాలేదా?
391
01:03:54,630 --> 01:03:56,667
ప్రేమ ? మరియు అతనికి?
-అవును!
392
01:03:56,766 --> 01:03:59,770
చాలా కాలం గడిచింది కానీ అతను చెప్పలేదు
ఎందుకంటే అతను నాకు భయపడ్డాడు.
393
01:03:59,869 --> 01:04:01,678
ఆమె మంజు అనే అతని సహోద్యోగి.
394
01:04:01,804 --> 01:04:04,785
ఈరోజు 7 ఆమె పెళ్లి రోజు
- లేదు, రేపు.
395
01:04:05,308 --> 01:04:08,084
సాయంత్రం పూట మద్యం సేవించిన తర్వాత అంతా ఒప్పుకున్నాడు.
396
01:04:19,488 --> 01:04:25,166
మీరు ఇప్పుడు వెల్లడిస్తున్నారు
10-12 సంవత్సరాలు కలిసి పనిచేసిన తర్వాత.
397
01:04:25,595 --> 01:04:28,166
నేను పెద్దగా ఆలోచించి ఈ నిర్ణయం తీసుకోలేదు.
398
01:04:28,331 --> 01:04:31,505
కానీ ఒక స్టెమ్ హార్ట్ నుండి ఒక కఠినమైన నిర్ణయం.
399
01:04:33,436 --> 01:04:36,178
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, మంజు.
400
01:04:38,241 --> 01:04:40,517
సుర్జీత్ దానికి అంగీకరించాడా 7
401
01:04:41,143 --> 01:04:44,818
బయట మనకోసం ఎదురు చూస్తున్నాడు.
402
01:04:48,084 --> 01:04:53,534
కానీ నేను పోలీసుకు ఏమి చెప్పను
రేపు నన్ను పెళ్లి చేసుకోవడానికి ఎవరు వస్తున్నారు.
403
01:04:53,689 --> 01:04:56,795
మీరు ఒక పోలీసును వదిలేస్తే మీరు ఆశీర్వదిస్తారు.
404
01:04:58,060 --> 01:05:00,700
ప్రేమ చికెన్ పాక్స్ లాంటిది.
405
01:05:01,197 --> 01:05:04,178
ఆలస్యమైనా అందరిపైనా ప్రభావం చూపుతుంది.
406
01:05:39,535 --> 01:05:40,605
అత్త !
407
01:05:43,472 --> 01:05:45,748
అత్త, మీరు 7కి ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు
408
01:05:46,409 --> 01:05:47,752
నా ఇంటి వరకు.
409
01:05:48,077 --> 01:05:50,114
మీ ఇంటి వరకు!
మీరు ఎవరు 7
410
01:06:20,242 --> 01:06:21,778
లేవండి.
- వెళ్దాం
411
01:06:22,078 --> 01:06:23,455
త్వరగా చేయండి.
- వారు ప్రజలను సేకరిస్తారు.
412
01:06:23,579 --> 01:06:26,287
అక్కడ ఎవరూ లేరా 7 తొందరగా రండి.
- త్వరగా బయలుదేరుదాం.
413
01:06:26,515 --> 01:06:28,358
రండి.
414
01:06:59,348 --> 01:07:02,124
మీరు ఇప్పటికే హౌస్ వైఫ్ 7 అయ్యారు
- ఎంత ముందుగా ఉంటే అంత మంచిది.
415
01:07:06,122 --> 01:07:07,692
టాయిలెట్ లోపల ఉంది.
416
01:07:08,057 --> 01:07:10,196
దానివల్ల కాదు.
ఈ రోజు మనం తేనెను సేకరించాలి.
417
01:07:10,359 --> 01:07:13,738
మేము అందరు అవుట్స్టేషన్ ఉద్యోగులను పొందాము
మరియు నేను అక్కడ లేకుంటే అది గందరగోళంగా ఉంటుంది.
418
01:07:16,032 --> 01:07:18,171
వారు మేల్కొన్నప్పుడు దయచేసి వారి నుండి తెలియజేయండి.
419
01:07:51,367 --> 01:07:55,747
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు 7
ఇది నీరు కాదు, తేనె.
420
01:08:00,276 --> 01:08:02,222
నువ్వు వదలవు కదా 7
421
01:08:03,145 --> 01:08:08,788
లేదు, మీకు చాలా విషయాలు ఉన్నాయి
స్నేహితులు, ఆల్కహాల్ మరియు కలుపు మొక్కలు వంటివి ఆనందించండి.
422
01:08:09,118 --> 01:08:10,290
మీరు ఎక్కడికైనా వెళ్ళవచ్చు!
423
01:08:10,553 --> 01:08:14,194
నా ప్రపంచం ఇక్కడే ఉంది.
నేను ఎక్కడికీ వెళ్ళను.
424
01:08:25,367 --> 01:08:27,813
ఏమి చూస్తున్నారు 7
మీ పనిని కొనసాగించండి.
425
01:08:46,722 --> 01:08:50,431
"టాపియోకా" - ఇది ఇక్కడ పెరిగింది.
- ఇది అక్కడ వ్రాయబడింది.
426
01:08:52,728 --> 01:08:56,574
అది అక్కడ అందుబాటులో ఉంటుందా?
- మేము ప్రయత్నిస్తాము.
427
01:08:56,732 --> 01:08:59,611
అతను v.sని అనుసరించేవాడని నేను భావిస్తున్నాను
428
01:09:02,204 --> 01:09:05,014
అది ఏమిటి 7
- అది అల్లం.
429
01:09:05,474 --> 01:09:08,182
ఇది అంత గొప్పది కాదు.
కేవలం నిమిత్తమే.
430
01:09:09,378 --> 01:09:11,187
ఇ
431
01:09:11,514 --> 01:09:15,189
మాకు అరటి మొక్కల మంచి నర్సరీ ఉంది.
- చుట్టూ చూసేందుకు సమయం లేదు.
432
01:09:15,851 --> 01:09:18,263
ఒక్క క్షణం.
433
01:09:25,227 --> 01:09:29,437
అని ఆలోచిస్తూ ఒక్కోసారి కృంగిపోతాం.
మేము ఏ సంతానంతో ఆశీర్వదించబడలేదు.
434
01:09:29,765 --> 01:09:34,339
ఆ క్షణంలో నేను, మదన్ రెడీ
పెరడు చుట్టూ నడవండి.
435
01:09:36,539 --> 01:09:42,785
బహుశా మనల్ని సంతోషపెట్టడానికి
మేము ఎల్లప్పుడూ కొత్త పండును కనుగొంటాము.
436
01:09:54,023 --> 01:09:57,630
ఇది "డుక్కి" 7
- లేదు! అంత గొప్పగా లేదు.
437
01:09:57,793 --> 01:10:01,070
నేను చాలా సార్లు పొగ తాగాను.
438
01:10:01,230 --> 01:10:10,048
"డుక్కి గోల్డ్" దగ్గరికి ఏదీ రాదు
మనం ధూమపానం చేసేది.
439
01:10:12,074 --> 01:10:14,611
ఇది చూడటానికి రండి.
440
01:10:14,743 --> 01:10:21,558
ఇది గత 35 సంవత్సరాలుగా నాతోనే ఉంది.
ఈ ఫోటో నన్ను విదేశాల నుంచి ఇక్కడికి తీసుకొచ్చింది.
441
01:10:22,818 --> 01:10:27,289
మేము రాళ్ళతో చూస్తున్నాము!
442
01:10:31,227 --> 01:10:34,800
మనమందరం కలిసి "ల్డుక్కి"కి వెళ్లాలి:
నాకు ఆ రోజులు కావాలి.
443
01:10:35,531 --> 01:10:43,712
మనమందరం తోటలకు వెళ్తున్నామని ఊహించుకోండి
మరియు ధూమపానం "ల్డుక్కి గోల్డ్".
444
01:10:46,575 --> 01:10:49,715
స్కూల్కి వెళ్లి చూడాలి
"అండర్-పాంట్" చెట్టు ఇప్పటికీ ఉనికిలో ఉంటే.
445
01:10:50,279 --> 01:10:53,749
నేను జలపాతం పక్కన కూర్చుని విశ్రాంతి తీసుకోవాలనుకుంటున్నాను.
446
01:10:54,316 --> 01:10:59,265
ఇవన్నీ ఆనందాన్ని ఇస్తాయని నాకు తెలుసు.
కానీ నాకు 4వ తేదీన పార్టీ మీటింగ్ ఉంది.
447
01:10:59,521 --> 01:11:01,228
దీనిని నివారించలేము.
- అతనిని చూడు.
448
01:11:01,390 --> 01:11:04,496
నేను వివాహాన్ని రిజిస్టర్ చేసుకోవాలి.
ఇక సుర్జీత్ బెంగుళూరు వెళ్ళాలి.
449
01:11:04,760 --> 01:11:06,171
చేయవలసినవి చాలా ఉన్నాయి.
450
01:11:06,562 --> 01:11:08,269
ఆండ్రియా కూడా ఈ రాత్రికి తిరిగి వస్తుంది.
451
01:11:08,697 --> 01:11:10,540
బాధ్యతలు కలిగిన అబ్బాయిలు.
452
01:11:10,666 --> 01:11:12,703
మేము కలుసుకున్నాము:
453
01:11:12,868 --> 01:11:16,441
మేము పాత కాలం లాగా తాగాము, పొగ త్రాగాము
మనకు ఇంకా ఏమి కావాలి 7
454
01:11:16,872 --> 01:11:20,115
మరియు మేము పాత రోజుల వంటి చిన్న కాదు.
455
01:11:20,276 --> 01:11:23,348
అదీ సమస్య.
మీరంతా మారిపోయారు.
456
01:11:23,512 --> 01:11:24,582
నీకు ముసలితనం వచ్చింది.
457
01:11:24,713 --> 01:11:28,661
అతనిని పాత ఆంథోనీ యొక్క ఘోస్ట్ చూడండి.
458
01:11:29,151 --> 01:11:32,496
రామా, నీ ఛాతీకి బుల్లెట్ ఆపింది నువ్వే.
459
01:11:32,655 --> 01:11:34,259
పోగొట్టుకోండి.
460
01:11:34,556 --> 01:11:38,800
ఈ బిజీ రోజుల తర్వాత మనం తర్వాత కలుసుకోవచ్చు
అందరూ సమీపంలో నివసిస్తున్నారు కాబట్టి.
461
01:11:39,461 --> 01:11:43,238
లేదు నేను తిరిగి వెళ్తున్నాను.
నా కొడుకు నన్ను పిలిచాడు.
462
01:11:43,632 --> 01:11:46,238
అతను నాకు చాలా క్షమాపణలు చెప్పాడు.
463
01:11:49,238 --> 01:11:51,309
నాకు కూడా పిల్లలు మరియు కుటుంబం ఉన్నారు.
464
01:11:51,540 --> 01:11:54,180
మైఖేల్ని వదిలేయండి.
వాటిలో పాత మంట ఎవరికీ లేదు.
465
01:11:54,376 --> 01:11:56,378
మీరు అలా అనలేరు.
466
01:11:56,478 --> 01:11:59,152
కమ్యూనిస్ట్ కామ్రేడ్ లోపల మంట
ఎప్పటికీ ఆరిపోదు.
467
01:11:59,381 --> 01:12:02,760
ఇది బూడిదతో కప్పబడి ఉండవచ్చు కానీ ఆరిపోదు.
468
01:12:03,218 --> 01:12:06,290
అప్పుడు వెళ్లి ఆ తేనెతుట్టెకి ముద్దు పెట్టు.
469
01:12:10,125 --> 01:12:14,096
అది సరికాదు!
నేను నిరూపించాల్సిన అవసరం లేదు.
470
01:12:14,296 --> 01:12:18,267
WEE'?
a
471
01:12:35,150 --> 01:12:37,596
లేదు అది చేయవద్దు. ఇది ప్రమాదకరం.
- మీరు కుట్టినట్లు అవుతారు.
472
01:13:23,332 --> 01:13:29,112
బ్లడీ సన్ ఆఫ్ ఎ
473
01:13:47,122 --> 01:13:52,094
అతను తేనెటీగ ద్వారా కుట్టినట్లు నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
- లేదు!
474
01:13:52,594 --> 01:13:57,509
అతను ఎక్స్ప్రెషన్స్ లేని ముఖంతో ఉన్నందున మేము కూడా గుర్తించలేము
తేనెటీగ కుట్టినా కూడా మారదు.
475
01:14:22,691 --> 01:14:29,631
హే, మనమందరం డుక్కికి వెళ్తున్నాము!
476
01:14:56,124 --> 01:14:58,695
ఆంథోనీ, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు 7
477
01:14:59,461 --> 01:15:01,668
నేను నా స్నేహితులతో ఉన్నాను. త్వరలో బయలుదేరుతున్నాను.
478
01:15:02,297 --> 01:15:05,540
2 రోజులైంది, మీరు ఈ రెస్టారెంట్ 7ని మూసివేస్తారా
479
01:15:07,503 --> 01:15:11,713
ఆంథోనీ, నేను చాలా కష్టపడి ఈ కుటుంబాన్ని పోషిస్తున్నాను.
480
01:15:13,709 --> 01:15:18,215
నేను ఈ ప్రదేశమంతా కిరోసిన్తో కాల్చివేస్తాను,
నువ్వు నన్ను ఓడించాలని ప్రయత్నిస్తే.
481
01:15:42,037 --> 01:15:45,143
"డుక్కి గోల్డ్" గురించి అప్పుడు 7
482
01:16:05,794 --> 01:16:08,172
ఎప్పుడు 7
483
01:16:19,474 --> 01:16:24,321
హే, ఆంథోనీ ప్రమాదానికి గురయ్యాడు!
484
01:16:24,780 --> 01:16:27,192
లేవండి.
485
01:16:48,804 --> 01:16:51,114
మీరు బాగున్నారా 7
- అంతా బాగానే ఉంది.
486
01:16:51,673 --> 01:16:56,247
డాక్టర్ ఏమి చెప్పారు 7
- ఏమీ తీవ్రంగా లేదు. అతను రేపు డిశ్చార్జ్ కావచ్చు.
487
01:16:57,346 --> 01:17:01,658
మేము "లుక్కి" వెళ్తున్నాము.
పరిస్థితి కారణంగా మీరు బహుశా చేరలేరు.
488
01:17:03,685 --> 01:17:06,654
నేను కూడా చేరతాను.
489
01:17:06,655 --> 01:17:08,066
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు 7
490
01:17:10,325 --> 01:17:14,603
వారు తరువాత మార్గాలను పాన్ చేస్తారు, కానీ మనకు మన స్వంత జీవితం ఉంది!
491
01:17:15,163 --> 01:17:16,198
దానిని గందరగోళపరచవద్దు.
492
01:17:22,304 --> 01:17:30,382
ఆండ్రియా, నేను నిన్ను ఎప్పుడూ ఏమీ అడగలేదు.
డేవిడ్ తండ్రి పేరు కూడా!
493
01:17:34,182 --> 01:17:36,458
నేను బయలుదేరాలి!
494
01:17:40,455 --> 01:17:43,595
పట్టుకోండి.
495
01:17:46,194 --> 01:17:48,572
వెళ్దాం.
496
01:18:03,111 --> 01:18:05,182
రండి.
497
01:18:05,714 --> 01:18:11,721
వెళ్లిపోయిన వాడు నిజమైన కరాటే ఆంథోనీ.
- ఇదిగో నర్సు ఎల్సమ్మ.
498
01:18:24,166 --> 01:18:26,578
హే కరాటే!
- ఏమి జరిగింది 7
499
01:18:26,668 --> 01:18:29,740
మీరు ఆమెతో ఏమి చెప్పారు,
ఆమె నిన్ను విడిచిపెట్టడానికి అంగీకరించిందని 7
500
01:18:31,139 --> 01:18:33,312
నేను ధూమపానం మానేస్తానని ఆమెకు చెప్పాను.
501
01:19:41,810 --> 01:19:46,316
హే, వారు పాత రెవెరెండ్ను భర్తీ చేశారని నేను భావిస్తున్నాను
ఆర్క్-బిషప్తో!
502
01:19:46,481 --> 01:19:47,687
ప్రవేశద్వారంలోని ఆర్క్ చూడండి.
503
01:19:48,016 --> 01:19:51,122
ఇలాంటి క్రూరమైన జోకులు పేల్చకండి.
504
01:20:04,633 --> 01:20:05,668
జాగ్రత్తగా ఉండండి.
ఇక్కడ ముళ్ళు ఉన్నాయి.
505
01:20:06,234 --> 01:20:10,011
తేనెటీగ కుట్టిన తర్వాత అతను కదలలేదు.
ముల్లుతో ఏమవుతుంది.
506
01:20:11,173 --> 01:20:14,120
జాగ్రత్త.
- తల్లీ!
507
01:20:28,290 --> 01:20:31,294
మైఖేల్, ఇక్కడికి రండి.
508
01:20:32,194 --> 01:20:34,140
మీరు దానిని పట్టుకుంటే,
మీరు దానిని వదలకుండా చూసుకోండి.
509
01:20:34,262 --> 01:20:37,732
ఏమిటి 7
- నోస్టాల్జియా.
510
01:21:15,570 --> 01:21:17,049
మేము ఇతర 7ని చూడగలమా
511
01:21:42,664 --> 01:21:45,645
మా స్కూల్ డేస్ 7 లాగా మీకు అనిపించలేదా
512
01:21:47,702 --> 01:21:51,047
ఇక్కడ సిగ్నల్ లేదు.
513
01:21:54,342 --> 01:21:58,620
చింతించకు.
మేము మా పాత గుహకు వెళ్తాము.
514
01:22:00,982 --> 01:22:03,986
నేను మీకు, మీకు ఇష్టమైన వస్తువులను కొంటాను.
515
01:22:34,449 --> 01:22:36,292
సోదరా, మనం "కులంబాంబ్ పారా"ని సందర్శించాలి.
దయచేసి గేటు తెరవండి.
516
01:22:36,451 --> 01:22:38,761
లేదు, మేము పెన్షన్ లేకుండా అనుమతించలేము.
517
01:22:39,988 --> 01:22:42,127
సమస్య ఏమిటి ?
- ఇది అటవీ ప్రాంతం.
518
01:22:42,457 --> 01:22:45,131
మీరు 10 కి.మీ వ్యాసార్థంలో వెంచర్ చేయలేరు
ఆనకట్ట నుండి.
519
01:22:45,460 --> 01:22:47,997
ఉగ్రవాదులు కబడ్డీ ఆడుతున్నారు.
పార్లమెంట్ లోపల.
520
01:22:48,163 --> 01:22:49,437
పెద్ద విషయం ఏమిటి?
521
01:22:50,065 --> 01:22:52,671
నీకు నా మీద ఎందుకు కోపం వస్తోంది 7
- అప్పుడు ఇక్కడ ఇంకెవరు ఉన్నారు.
522
01:22:53,001 --> 01:22:55,277
మదన్, ఏమైంది 7
- మీరు దానిని తెరవలేరు 7
523
01:22:55,470 --> 01:22:56,210
ఏమి జరిగింది 7
524
01:22:57,005 --> 01:23:00,043
నాకు అర్థం కాలేదు
మీరు గేటు ఎందుకు తెరవలేరు! - వదిలేయండి
525
01:23:00,408 --> 01:23:02,319
వదిలేయండి.
- పోగొట్టుకోండి!
526
01:23:02,510 --> 01:23:02,954
వదిలేయండి.
527
01:23:03,745 --> 01:23:07,318
తనలాగే ఏదైనా చెప్పగలనని అనుకుంటాడు
ఖాకీ ధరించి ఉన్నాడు.
528
01:23:07,515 --> 01:23:10,394
ఓ.. ఇట్స్ సాధు.
- ఇక్కడ ఇవ్వండి.
529
01:23:12,220 --> 01:23:15,030
హే సదానంద, రక్తపు గాడిద.
530
01:23:17,425 --> 01:23:20,770
నీకు పెళ్లయి 10-15 ఏళ్లయింది.
అతను మిమ్మల్ని మోసం చేస్తున్నాడు!
531
01:23:21,129 --> 01:23:25,441
మీకు ఇప్పటి వరకు అర్థం కాలేదు.
మీరు మీ మ్యారేజ్ ఆల్బమ్ను పోగొట్టుకున్నారు, మూగ !
532
01:23:28,603 --> 01:23:30,310
పట్టుకోండి.
533
01:23:30,505 --> 01:23:32,314
ప్రవేశించండి.
534
01:23:35,210 --> 01:23:40,057
హే, మేము ఆల్బమ్ని పొందలేము.
535
01:23:58,166 --> 01:24:01,045
హే ఆంథోనీ, అది వస్తుందా?
536
01:24:01,202 --> 01:24:03,273
బి!
WEE
537
01:24:04,272 --> 01:24:08,277
హే, మీ కొడుకు ఫోన్ చేసి మీకు క్షమాపణ చెప్పాడా 7
538
01:24:08,710 --> 01:24:10,587
లేదు!
539
01:24:15,283 --> 01:24:16,159
హే...
540
01:24:17,519 --> 01:24:21,262
పిల్లలను దత్తత తీసుకోవడానికి మీకు ఆసక్తి ఉంటే నాకు తెలియజేయండి.
541
01:24:22,290 --> 01:24:27,467
నాకు తెలిసిన ఇద్దరు అనాథ పిల్లలు ఉన్నారు.
- ఎక్కడ ?
542
01:24:28,596 --> 01:24:29,301
చూడు.
543
01:24:35,503 --> 01:24:41,385
తమ్ముడు, వస్తున్నావు చూడు.
పొగమంచు వస్తోంది.
544
01:26:09,430 --> 01:26:09,663
అధ్యాయం 5 : డుక్కి బంగారం
545
01:26:09,664 --> 01:26:14,374
అధ్యాయం 5 : డుక్కి బంగారం
546
01:26:36,191 --> 01:26:39,035
చూడు.
547
01:26:43,264 --> 01:26:44,572
ఆ 7 ఎవరు
548
01:26:44,766 --> 01:26:47,440
మాట్లాడకు.
549
01:26:50,638 --> 01:26:57,180
ఎం
లక్ష్యం'?
550
01:27:02,016 --> 01:27:07,159
రాక్పై ఉన్న రాతలను చూస్తూ,
కొంతమంది సాధారణ సందర్శకులు ఉన్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
551
01:27:07,322 --> 01:27:08,426
రండి చేరండి.
552
01:27:24,439 --> 01:27:27,420
ఇది గంజాయి, ఇది 7 కాదు
553
01:27:30,011 --> 01:27:34,118
ఇది తులసి లాంటి మొక్క.
554
01:27:36,050 --> 01:27:39,190
మీరు దానిని విత్తనం నుండి పెంచినట్లయితే అది నెమ్మదిగా పెరుగుతుంది.
555
01:27:39,420 --> 01:27:41,297
కొత్త సెలవులు మొలకెత్తుతాయి.
556
01:27:42,457 --> 01:27:48,738
తేలికపాటి సూర్యకాంతి కింద డుక్కి పర్వత భూభాగంలో
కొన్ని మొక్కలు బంగారు గింజలను కలిగి ఉంటాయి.
557
01:27:50,031 --> 01:27:53,638
మేము స్థానిక రైతులు దీనిని "నీల చెర్రా" అని పిలుస్తాము.
558
01:27:54,068 --> 01:28:02,112
వేసవి కాలంలో, అధిరోహించిన వారిలాగే టూరిస్ట్
గోవాలోని కొండలకు వేరే పేరు ఉంది.
559
01:28:07,649 --> 01:28:11,290
ఇడుక్కి బంగారం!
560
01:28:14,088 --> 01:28:23,304
వారు దానిని కోయడానికి ఇక్కడకు వస్తారు మరియు మేము వారిని వదిలివేస్తాము
"కొలంబన్పరా", "కళ్యాణతాండ్" లేదా "పల్కులంమెటు".
561
01:28:27,335 --> 01:28:31,977
ER'?
562
01:28:32,273 --> 01:28:37,245
అది మానవునిచే తయారు చేయబడినది మరియు ఇది దేవునిచే సృష్టించబడినది.
మీరు ఎవరిని నమ్ముతారు 7
563
01:28:38,680 --> 01:28:41,957
మేము ఇంతకు ముందు ప్రయత్నించలేదు.
564
01:30:01,429 --> 01:30:07,710
తెగ ఆ రాక్ చీఫ్ నిలబడి చూపించాడు
బ్రిస్టిషర్ వరకు డ్యామ్ నిర్మాణం కోసం స్పాట్.
565
01:30:11,773 --> 01:30:16,244
ప్రారంభించడానికి ఇంతకంటే మంచి ప్రదేశం మరొకటి లేదు.
566
01:30:18,446 --> 01:30:21,518
అదృష్టవంతుడు.
567
01:33:55,663 --> 01:33:59,406
పంట ఎలా ఉంది 7
- ఇది పొగమంచుతో కప్పబడి ఉంది, చూద్దాం.
568
01:34:11,479 --> 01:34:15,621
విషయం ఏమిటి 7
- ఆ తర్వాత మేము మిమ్మల్ని చూడలేదు.
569
01:34:16,550 --> 01:34:18,962
మాకు స్టాక్ లేదు.
570
01:34:19,754 --> 01:34:23,463
గుంపుగా ముందుకు వెళ్లవద్దు.
అబ్బాయి మీకు వస్తువులను అందజేస్తాడు.
571
01:34:36,504 --> 01:34:42,045
హే మదన్, కనీసం నాకు బీడీ అయినా ఇవ్వు.
572
01:34:42,677 --> 01:34:45,385
నా దగ్గర లేదు.
- అది కూడా అక్కడ లేదు.
573
01:34:57,558 --> 01:34:59,231
గడ్డి !
574
01:35:05,099 --> 01:35:06,635
అది ఏమిటి 7
575
01:35:07,435 --> 01:35:10,143
ఇ
EEG'?
576
01:35:10,471 --> 01:35:11,609
అవును.
577
01:35:39,734 --> 01:35:42,271
హే రామా!
578
01:35:42,436 --> 01:35:47,181
హే మదన్, విషయాన్ని దాచు.
579
01:35:52,012 --> 01:35:54,117
అంతా బాగానే ఉందా 7
580
01:36:58,379 --> 01:37:00,586
పిల్లలూ, మీకు ఏమైనా బుద్ధి ఉందా 7
581
01:37:01,649 --> 01:37:08,259
మీరు ఎప్పుడు మీ తల్లిదండ్రుల గురించి కూడా ఆలోచిస్తారా
మీరు అడవిలో మరియు రాళ్ళలో ధూమపానం చేస్తూ ఉంటారు!
582
01:37:11,692 --> 01:37:15,504
వీటన్నిటికీ మీరు ఏమి చెబుతారు 7
583
01:37:18,165 --> 01:37:19,269
వయసు !
584
01:37:19,567 --> 01:37:22,707
విషయం ఏమిటి 7
- టిఫిన్ తీసుకురావడానికి.
585
01:37:26,540 --> 01:37:33,219
అనే ఆశ నాకు గానీ, సంస్థకు గానీ లేదు
మేము మిమ్మల్ని విద్యతో క్రమశిక్షణతో తీర్చిదిద్దగలము.
586
01:37:36,217 --> 01:37:40,029
మేము మీ కుటుంబాలందరికీ సమాచారం అందించాము మరియు
వారు వచ్చేవారు .
587
01:37:58,239 --> 01:38:00,150
వదిలేయండి.
588
01:38:20,995 --> 01:38:24,408
మమ్మల్ని వదిలి వెళ్ళమని అడిగారు
బదిలీ సర్టిఫికేట్ ఇవ్వడం.
589
01:38:25,432 --> 01:38:27,935
ఆ భూతం మనకు చివరి అవకాశం ఇవ్వలేదా!
590
01:38:28,102 --> 01:38:30,207
మనం మారిపోయి ఉండేవాళ్లం!
591
01:38:31,672 --> 01:38:35,085
మా నాన్న నన్ను నరికివేస్తాడు.
592
01:38:35,976 --> 01:38:39,423
నన్ను ప్లాంటేషన్లో పని చేయమని అడుగుతారు.
593
01:38:39,580 --> 01:38:43,926
మనం ఒకరినొకరు చూడగలమా అనేది ప్రశ్న 7
594
01:39:44,979 --> 01:39:50,019
మనకు ద్రోహం చేసిన వాడిని విడిచిపెట్టకూడదు.
595
01:40:32,192 --> 01:40:33,569
అతన్ని పట్టుకో!
596
01:40:35,729 --> 01:40:37,675
వేగంగా వెళ్ళు.
597
01:40:38,399 --> 01:40:40,208
అక్కడ ఆగు!
598
01:40:52,179 --> 01:40:54,352
అతన్ని కొట్టండి!
- అక్కడ ఆగు!
599
01:40:55,215 --> 01:40:58,526
అతన్ని పట్టుకో!
- రండి.
600
01:41:12,299 --> 01:41:13,903
అక్కడ ఆగు!
601
01:41:17,104 --> 01:41:20,347
అతన్ని కొట్టండి.
- రండి
602
01:41:29,583 --> 01:41:34,328
నిన్ను చంపేస్తాను.
- అక్కడ ఆగు!
603
01:41:36,156 --> 01:41:37,464
అక్కడ ఆగు!
604
01:41:40,694 --> 01:41:43,402
త్వరగా రా!
605
01:41:45,699 --> 01:41:47,679
అక్కడ ఆగు!
606
01:42:59,973 --> 01:43:04,115
రవి సీరియస్ అయ్యాడా 7
- దేని గురించి 7
607
01:43:04,244 --> 01:43:06,656
తోటల గురించి 7
- అవును నిజానికి.
608
01:43:06,947 --> 01:43:08,517
అతను గైడ్ని వెతుక్కుంటూ వెళ్లాడు.
609
01:43:09,716 --> 01:43:11,320
గెట్ లాస్ట్.
610
01:43:14,054 --> 01:43:15,931
రామా, మేము వెళతామని అంగీకరించాము.
611
01:43:16,056 --> 01:43:18,502
అది అతని రొమాంటిక్ ఫాంటసీలు.
612
01:43:18,659 --> 01:43:20,263
అందరూ దానికి అంగీకరించారు!
613
01:43:21,094 --> 01:43:26,544
హే మదన్, మీ సపోర్ట్ వల్లే
మూగ చాలా చెడిపోయిందని.
614
01:43:27,134 --> 01:43:28,670
అతనికి ఏమైంది 7
అతను సంతోషంగా ఉన్నాడు.
615
01:43:29,002 --> 01:43:32,381
MES]
616
01:43:35,442 --> 01:43:36,921
జీపు సిద్ధంగా ఉంది.
617
01:43:37,211 --> 01:43:41,557
అది కొంత దూరం అటవీ ప్రాంతం.
తర్వాత కాసేపు ట్రెక్కింగ్ చేయాలి.
618
01:43:42,416 --> 01:43:46,364
ఇక్కడి నుంచి ఎవరూ రావడం లేదు.
ఇది రద్దు చేయబడింది.
619
01:43:49,523 --> 01:43:53,027
నేను మీకు మొదటి నుండి చెప్పాను.
620
01:43:55,596 --> 01:44:01,569
ఇన్ని సంఘటనలు జరిగిన చాలా సంవత్సరాల తర్వాత కూడా మీకు తెలుసు
మేము ఒక కారణం కోసం ఇక్కడ సమావేశమయ్యాము.
621
01:44:02,669 --> 01:44:04,671
ఎందుకంటే డుక్కి బంగారం.
622
01:44:05,005 --> 01:44:09,351
మీరు మరియు నేను దానిని బంగారు శ్వాసగా పంచుకున్నాము.
623
01:44:13,981 --> 01:44:17,258
శివుడి నుంచి చేగువేరా వరకు పొగబెట్టారు.
624
01:44:19,019 --> 01:44:23,331
మీరందరూ నా స్నేహితులు కారు.
వారంతా చనిపోయారు.
625
01:44:25,459 --> 01:44:26,961
పోగొట్టుకో !
626
01:44:29,396 --> 01:44:31,103
నన్ను వదిలెయ్.
627
01:44:31,932 --> 01:44:33,912
బ్లడీ పిగ్, మీరు చనిపోయి ఉండేవారు!
628
01:44:50,417 --> 01:44:52,124
గెట్ లాస్ట్!
629
01:45:52,145 --> 01:45:54,523
యాక్సిలరేటర్ని నొక్కండి.
- నోరుమూసుకో!
630
01:45:55,215 --> 01:45:58,458
డ్రైవర్కి అనుభవం ఉంది, అతనికి అది తెలుసు.
మీరు దయచేసి నోరు మూసుకోండి.
631
01:45:59,152 --> 01:46:02,258
చింతించకు.
- ఇది మామూలే.
632
01:46:02,489 --> 01:46:05,368
దానిని నొక్కండి.
- అరవకండి.
633
01:46:11,665 --> 01:46:14,976
మేము దానిని అధిగమించాము!
634
01:46:27,347 --> 01:46:29,520
చాలా కాలం అయింది.
- ఏమి జరిగింది.
635
01:46:29,983 --> 01:46:33,362
మేము చేరుకోబోతున్నాం.
మేము రెండవ మలుపులో ఆగాలి.
636
01:46:33,487 --> 01:46:34,898
మేము ట్రెక్కింగ్ చేయాలి, జీప్ వెళ్ళదు.
637
01:46:35,355 --> 01:46:38,598
మేము ఇప్పుడు చేరుకుంటాము.
638
01:46:41,695 --> 01:46:43,504
ఏనుగు !
- ఎక్కడ 7
639
01:46:48,435 --> 01:46:49,470
మగ ఏనుగు!
640
01:46:50,404 --> 01:46:52,179
చింతించకండి, ఇది మామూలే.
641
01:46:52,339 --> 01:46:55,650
ఇంకొద్ది సేపట్లో వెళ్ళిపోతాడు.
మనం లైట్ని ఆఫ్ చేసి కొంతసేపు వేచి ఉండాలి.
642
01:46:57,411 --> 01:46:59,448
చింతించాల్సిన పనిలేదు.
ఇది మామూలే.
643
01:46:59,613 --> 01:47:01,320
భయపడకు.
644
01:47:05,118 --> 01:47:08,622
లైట్లు ఆఫ్ చేయకూడదని చెప్పాడు, ఇది 7 కాదు
- లేదు అది స్విచ్ ఆఫ్ చేయాలి.
645
01:47:08,955 --> 01:47:10,593
ఇది ఆఫ్ చేయాలి.
స్విచ్ ఆన్ చేయకూడదు.
646
01:47:10,991 --> 01:47:13,301
0k.
- మాట్లాడకు.
647
01:47:13,894 --> 01:47:17,341
లైట్లు ఆన్ చేయండి.
- చింతించకండి, సర్.
648
01:47:20,233 --> 01:47:21,177
పరుగు!
649
01:47:23,203 --> 01:47:27,310
పరుగు ! పరుగు! పరుగు!
650
01:48:48,054 --> 01:48:51,365
'నేను?
ఇ
651
01:51:05,358 --> 01:51:09,568
నేను పర్యాటకుడిని.
ప్లాంటేషన్ చూసేందుకు ఇక్కడికి వచ్చాను.
652
01:51:10,263 --> 01:51:14,177
నన్ను వదిలెయ్.
653
01:51:55,909 --> 01:51:59,914
మదన్, చూడు నన్ను నరికివేశారు!
654
01:52:01,514 --> 01:52:05,291
ఇది ఏమిటి '?
మేము తోటలను చూడడానికి ఇక్కడకు వచ్చామని వారికి చెప్పండి.
655
01:52:05,585 --> 01:52:07,326
మౌనంగా ఉండు.
656
01:52:09,556 --> 01:52:13,402
మనం ఒకరిని మర్చిపోయాము.
657
01:52:17,931 --> 01:52:20,309
అది అతని తోట.
658
01:52:21,534 --> 01:52:25,346
మేము చిక్కుకున్నామని అతను గుర్తించాడు.
659
01:54:34,234 --> 01:54:40,617
మేము ఇప్పుడే లుక్కీని సందర్శించడానికి వచ్చాము.
వేరే ఉద్దేశ్యం లేదు.
660
01:54:42,542 --> 01:54:47,321
మేం చెప్పినట్లు ఇది మా చిన్న వయసులో చేసిన తప్పు.
661
01:54:48,581 --> 01:54:52,154
దయచేసి ఆ ప్రతీకారాన్ని కొనసాగించవద్దు.
662
01:54:56,322 --> 01:54:59,098
మాకు కుటుంబాలు ఉన్నాయి.
663
01:55:00,093 --> 01:55:03,666
దయచేసి మాకు హాని చేయవద్దు.
మేము బయలుదేరాము.
664
01:55:14,207 --> 01:55:19,418
మైఖేల్, మీరు చెప్పడానికి ఏమీ లేదు 7
665
01:55:28,121 --> 01:55:32,365
మ:
EU
666
01:55:35,528 --> 01:55:40,273
నేను నిండుగా డుక్కి సాధారణ మనిషిని
పగ, బాధ మరియు విచారం.
667
01:55:41,167 --> 01:55:43,078
నేను ఏదీ మరిచిపోలేదు.
668
01:55:48,207 --> 01:55:53,452
నువ్వు బడి వదిలిన తర్వాత,
నా కాళ్ళ మీద నిలబడటానికి నాకు నెలల సమయం పట్టింది.
669
01:55:54,981 --> 01:56:02,923
తండ్రి సైమన్ మాత్రమే అబ్బాయి గురించి పట్టించుకునే వ్యక్తి,
ల్యాండ్స్లైడ్లో తన తల్లిదండ్రులను మరియు ఇంటిని కోల్పోయాడు.
670
01:56:06,025 --> 01:56:09,837
అతను కూడా నన్ను విడిచిపెట్టాడు
మీకు గంజాయిని అందించినందుకు.
671
01:56:11,431 --> 01:56:13,911
నేను మళ్ళీ ఒంటరిగా ఉన్నాను.
672
01:56:15,568 --> 01:56:19,607
నేను జాన్తో కలిసి కొండలు ఎక్కాను,
నా తండ్రికి స్నేహితుడు మరియు అభిమాని అయ్యాడు.
673
01:56:20,440 --> 01:56:26,152
అప్పుడు నేను కొండ దిగడానికి సంవత్సరాలు పట్టింది
మరియు ఒంటరితనం నుండి తప్పించుకోండి.
674
01:56:32,185 --> 01:56:38,363
నా శరీరం మరియు గుండెలో లోతైన గాయాలు ఉన్నాయి
ఇంకా నయం కాని మీ ద్వారా.
675
01:56:47,367 --> 01:56:50,871
ఈ రోజు నా రోజు.
676
01:57:01,080 --> 01:57:03,583
నం.
677
01:57:07,653 --> 01:57:11,931
మైఖేల్, నీకు గుర్తుందా
నేను పేదవాడిని.
678
01:57:12,125 --> 01:57:20,271
తర్వాత కూడా నాకు స్నేహితులు ఉండాలని నేను గ్రహించాను
మీరు జలపాతం మరియు అడవిలో ఆనందించడం చూస్తున్నాను.
679
01:57:23,336 --> 01:57:28,911
నువ్వు నాతో చేరతావని నేను మూగవాడిని
ఒకరోజు మీ గ్యాంగ్లో.
680
01:57:33,212 --> 01:57:39,925
మీతో స్నేహం చేయడానికి, ఇష్టంలేకపోయినా
జాన్ అభ్యర్థన మేరకు నేను మీకు ప్యాకెట్ డెలివరీ చేసాను.
681
01:57:41,454 --> 01:57:45,925
కానీ అది నాకు కష్టాలను తెచ్చిపెట్టింది.
682
01:58:04,343 --> 01:58:08,621
తెచ్చుకున్న వారికి దారి లేదు
తోటల్లో చిక్కుకున్నారు.
683
01:58:15,154 --> 01:58:20,502
నేను నా కంటిలో ఒకదానిలో దృష్టిని కోల్పోయాను
మీలో ఎవరో ఇచ్చిన హిట్.
684
01:58:20,927 --> 01:58:24,204
కాబట్టి నేను నా లక్ష్యాన్ని కోల్పోను.
685
01:58:27,934 --> 01:58:32,041
పొగ రావడం చూశావా మదన్
ఛాతీ నుండి బయటకు 7
686
01:58:38,444 --> 01:58:40,981
కొడుకు, దయచేసి అతనికి చెప్పండి!
687
01:58:44,050 --> 01:58:49,159
మా నాన్న నిన్ను ఏమీ చేయడు.
అతనికి నువ్వు అంటే చాలా ఇష్టం.
688
02:00:51,310 --> 02:00:53,916
అతను నీకు దారి చూపిస్తాడు.
689
02:00:55,014 --> 02:00:59,394
మీరు ఒకసారి తిరిగి వస్తారని నేను అతనికి ఎప్పుడూ చెప్పేవాడిని.
690
02:00:59,552 --> 02:01:05,195
నీది స్నేహం
షేర్ చేసినవన్నీ మిమ్మల్ని తిరిగి లుక్కీకి చేర్చుతాయి.
691
02:01:07,159 --> 02:01:09,002
తీసుకో.
692
02:01:11,030 --> 02:01:13,408
అవసరం లేదు.
- హే!
693
02:01:15,067 --> 02:01:19,106
మా డుక్కి బంగారం వచ్చింది.
694
02:01:35,187 --> 02:01:40,193
అతనిని కౌగిలించుకున్న తర్వాత మనకు కలిగిన అనుభూతి
మరేదైనా దొరకదు.
695
02:01:43,029 --> 02:01:47,205
వదిలేయండి.
696
02:02:12,358 --> 02:02:15,168
అతన్ని చంపు!
697
02:02:35,147 --> 02:02:37,491
హే, మీకు కావాలంటే రెండు ఆకులు తీయండి.
698
02:02:37,850 --> 02:02:42,060
ఎందుకు '?
ఇది కేవలం ఒక మొక్క.
699
02:02:43,055 --> 02:02:50,337
మరియు "బెహ్నాన్" ద్వారా కొత్త పాఠం ఎలా బోధించబడింది
డుక్కి నుండి చెకోస్లోవేకియా నుండి 55 ఏళ్ల మైఖేల్ వరకు.